1
00:00:01,229 --> 00:00:03,959
Fii atent.
Magneto și-a adus prieteni.
2
00:00:03,959 --> 00:00:05,491
Anterior,
pe X-MEN: Evolution...
3
00:00:05,491 --> 00:00:07,655
uhh! Uhh!
4
00:00:07,655 --> 00:00:09,586
[RUGÂND]
5
00:00:09,586 --> 00:00:10,585
Wolverine a plecat.
6
00:00:10,585 --> 00:00:11,617
Fără dinte de sabie
7
00:00:11,617 --> 00:00:12,949
nu vom găsi niciodată magneto.
8
00:00:12,949 --> 00:00:15,912
Acum sunt obligat să fac
mușcarea mea...
9
00:00:15,912 --> 00:00:17,178
Ce se întâmplă?
10
00:00:17,178 --> 00:00:19,009
Nu ne-ai condus niciodată
atât de greu.
11
00:00:19,009 --> 00:00:21,440
Aș vrea să fiți bun venit
noii tăi coechipieri.
12
00:00:21,440 --> 00:00:22,604
Am terminat cu asta.
13
00:00:22,604 --> 00:00:24,103
Al conacului
înnebunit!
14
00:00:24,103 --> 00:00:26,434
Entitatea va
autodistrugerea în...
15
00:00:26,434 --> 00:00:29,963
Doar scoate-ne orice
cum ai intrat!
16
00:00:29,963 --> 00:00:32,960
Cineva trebuie să se asigure
supraviețuirea speciei noastre...
17
00:00:32,960 --> 00:00:35,590
Care este jocul tău, Trask?
18
00:00:35,590 --> 00:00:36,489
Santinela.
19
00:00:38,520 --> 00:00:41,983
Și acum întreaga lume
va ști de noi.
20
00:00:41,983 --> 00:00:42,981
Ce se întâmplă?!
21
00:00:45,945 --> 00:00:47,311
unh! Ooh!
22
00:00:47,311 --> 00:00:50,140
Aah! Haide!
23
00:00:50,140 --> 00:00:52,405
Wanda! Eliberează-mi puterile!
24
00:00:57,132 --> 00:00:59,130
Ce s-a întâmplat?
25
00:00:59,130 --> 00:01:00,761
Unde sunt elevii?
26
00:01:00,761 --> 00:01:01,927
Suntem bine.
27
00:01:03,093 --> 00:01:04,224
Uhh! Uhh!
28
00:01:04,224 --> 00:01:06,489
ai fost tu.
29
00:01:06,489 --> 00:01:08,420
Tu... ai făcut asta.
30
00:01:08,420 --> 00:01:09,386
[Gâfâind și murmurând]
31
00:01:09,386 --> 00:01:10,584
[Chicotind]
32
00:01:10,584 --> 00:01:14,380
Da, am făcut-o.
33
00:01:14,380 --> 00:01:17,343
Și acum lucrurile sunt
pe cale să devină mult mai rău.
34
00:02:20,671 --> 00:02:22,004
Ai făcut asta!
35
00:02:22,004 --> 00:02:23,368
Ai distrus totul!
36
00:02:23,368 --> 00:02:25,433
L-am văzut pe
reluarea de securitate.
37
00:02:25,433 --> 00:02:27,930
I-ai închis pe acei copii,
apoi pune-l să sufle!
38
00:02:27,930 --> 00:02:29,828
STORM: De cât timp ai fost
uzurparea identității profesorului?
39
00:02:29,828 --> 00:02:31,126
Unde este el?!
40
00:02:31,126 --> 00:02:33,324
[MULȚIMINILE ȚIGATE]
41
00:02:33,324 --> 00:02:35,122
nu te obosi să încerci
pentru a-mi sonda mintea.
42
00:02:35,122 --> 00:02:36,787
Nu va funcționa.
43
00:02:36,787 --> 00:02:38,119
Mă blochează cumva.
44
00:02:38,119 --> 00:02:39,817
Nu primesc nimic.
45
00:02:39,817 --> 00:02:42,247
Atunci ar fi bine să înceapă
deblocare, acum!
46
00:02:42,247 --> 00:02:44,212
Dacă vrei să vezi vreodată
Xavier din nou,
47
00:02:44,212 --> 00:02:46,342
te vei da înapoi!
48
00:02:46,342 --> 00:02:48,007
[SIRENE, ELICOPTERE]
49
00:02:55,499 --> 00:02:56,765
Toată lumea, înghețați!
50
00:02:58,129 --> 00:03:00,027
ICEMAN: Nicio problemă!
51
00:03:11,548 --> 00:03:13,811
Halt! Opreste-te chiar acolo!
52
00:03:17,574 --> 00:03:18,740
Faceți piese!
53
00:03:20,171 --> 00:03:21,403
L-am prins!
54
00:03:21,403 --> 00:03:22,336
L?
55
00:03:31,192 --> 00:03:32,890
Dispecerat, vom avea nevoie
întăriri.
56
00:03:32,890 --> 00:03:35,621
Subiecții sunt neînarmați
dar foarte periculos!
57
00:03:43,245 --> 00:03:45,942
Uhh! Uhh! Uhh!
58
00:03:45,942 --> 00:03:47,473
Frumos și... rău.
59
00:03:51,703 --> 00:03:54,899
[Grâmăt]
60
00:03:54,899 --> 00:03:56,930
uhh!
Uhh!
61
00:03:56,930 --> 00:03:58,661
Hei!
62
00:03:58,661 --> 00:04:00,259
Vii cu noi, domnișoară.
63
00:04:00,259 --> 00:04:01,491
Uhh!
64
00:04:02,623 --> 00:04:04,754
Mulțumesc, băieți.
65
00:04:07,285 --> 00:04:08,683
Kurt, stai!
66
00:04:08,683 --> 00:04:10,348
Uhh!
67
00:04:10,348 --> 00:04:12,013
Hei! Întoarce-te!
68
00:04:16,607 --> 00:04:19,437
[SIRENE]
69
00:04:19,437 --> 00:04:22,168
[Trîșțând anvelopele]
70
00:04:22,168 --> 00:04:23,799
Scott!
71
00:04:23,799 --> 00:04:25,031
[strigând]
72
00:04:25,031 --> 00:04:26,230
ia-l! Haide!
73
00:04:30,625 --> 00:04:31,790
[SIRENE]
74
00:04:39,582 --> 00:04:40,847
[GASP]
[GASP]
75
00:04:46,207 --> 00:04:47,473
SCOTT: Toată lumea...
76
00:04:47,473 --> 00:04:50,569
Ne întâlnim în seara asta
la punctul de belvedere.
77
00:04:50,569 --> 00:04:52,933
Cetăţeni speriaţi
fugi îngrozit...
78
00:04:52,933 --> 00:04:54,897
...Acum pozitiv
identificat ca Kitty pryde,
79
00:04:54,897 --> 00:04:56,929
un student de liceu...
80
00:04:56,929 --> 00:04:58,061
...fiica profesorului
iar doamna. John Gray
81
00:04:58,061 --> 00:04:59,659
de annandale...
82
00:04:59,659 --> 00:05:01,057
...Evan Daniels,
un transfer recent
83
00:05:01,057 --> 00:05:02,788
la Bayville
de la P.S. 104...
84
00:05:02,788 --> 00:05:04,620
cine sunt ei...
Carne și sânge,
85
00:05:04,620 --> 00:05:06,618
sau un fel
de monștri mutanți?
86
00:05:06,618 --> 00:05:09,015
Suntem invadați?
de ființe extraterestre?
87
00:05:09,015 --> 00:05:10,414
Un reportaj special în seara asta
examineaza...
88
00:05:10,414 --> 00:05:12,345
...refuza sa comentezi
pe zvonuri
89
00:05:12,345 --> 00:05:14,076
că întreg corpul studenţesc
a misteriosului
90
00:05:14,076 --> 00:05:15,708
Institutul Xavier
pentru dotati...
91
00:05:15,708 --> 00:05:17,905
şi Deşi colegi de clasă
La Bayville High
92
00:05:17,905 --> 00:05:20,036
raport Văzând multe exemple
de fenomene ciudate,
93
00:05:20,036 --> 00:05:21,334
director Edward KELLY
avertizează pe toată lumea
94
00:05:21,334 --> 00:05:23,232
sa nu reactionez exagerat...
95
00:05:23,232 --> 00:05:24,531
și promit că te vom aduce
mai multe informații
96
00:05:24,531 --> 00:05:26,096
asupra mutanților captivi
97
00:05:26,096 --> 00:05:27,361
în momentul în care devine
disponibile.
98
00:05:27,361 --> 00:05:28,893
[TOATE ÎNTREBĂRILE TIPATE]
99
00:05:28,893 --> 00:05:30,291
frica învinge ziua
ca o paranoia nationala
100
00:05:30,291 --> 00:05:32,022
prinde țara.
101
00:05:32,022 --> 00:05:34,420
Vecin versus vecin,
prieten contra prieten,
102
00:05:34,420 --> 00:05:37,383
familii întregi se tem
chiar să iasă afară din ușile lor
103
00:05:37,383 --> 00:05:39,014
de frica
amenințarea mutantă.
104
00:05:39,014 --> 00:05:40,413
Președinte: Colegii mei americani,
105
00:05:40,413 --> 00:05:42,643
acesta este un timp
pentru a culege fapte,
106
00:05:42,643 --> 00:05:44,242
nu arătând cu degetul.
107
00:05:44,242 --> 00:05:45,774
Nu se întoarce împotriva
unul pe altul.
108
00:05:45,774 --> 00:05:47,105
În calitate de președinte,
109
00:05:47,105 --> 00:05:48,704
Vă îndemn, mai presus de toate,
110
00:05:48,704 --> 00:05:49,769
să rămâi calm.
111
00:05:49,769 --> 00:05:51,334
[SIRENE]
112
00:06:01,756 --> 00:06:03,320
suntem clari.
113
00:06:05,717 --> 00:06:07,715
Haide.
Cunosc un loc.
114
00:06:10,012 --> 00:06:10,978
[Grâmăt]
115
00:06:22,832 --> 00:06:24,396
[Foșnet]
[GASP]
116
00:06:25,929 --> 00:06:27,227
Hei, hei, relaxează-te.
117
00:06:27,227 --> 00:06:28,359
Suntem doar noi.
118
00:06:28,359 --> 00:06:30,190
Ohh... scuze.
119
00:06:30,190 --> 00:06:32,055
Se pare că
toata lumea din tara asta
120
00:06:32,055 --> 00:06:33,353
este la vânătoare de mutanți.
121
00:06:33,353 --> 00:06:34,819
Obișnuiește-te.
122
00:06:34,819 --> 00:06:36,782
Mistică.
123
00:06:36,782 --> 00:06:38,315
Vrem răspunsuri.
124
00:06:38,315 --> 00:06:39,679
Când sunt gata.
125
00:06:39,679 --> 00:06:42,243
Uite, vă vreau pe toți
a sti
126
00:06:42,243 --> 00:06:44,308
că nu aveam ce face
cu planul lui Magneto
127
00:06:44,308 --> 00:06:47,304
pentru a ne expune micutul
secret pentru lume.
128
00:06:47,304 --> 00:06:49,168
Este o lume nouă acolo și suntem
va avea nevoie de o nouă conducere.
129
00:06:49,168 --> 00:06:51,300
Dacă nimic altceva,
130
00:06:51,300 --> 00:06:53,630
această reacție publică
demonstrează că Xavier a greșit.
131
00:06:53,630 --> 00:06:55,528
Oameni și mutanți
132
00:06:55,528 --> 00:06:57,093
nu pot... locui împreună
în pace.
133
00:06:57,093 --> 00:06:58,625
De ce ești... aici,
mistică?
134
00:06:58,625 --> 00:07:00,390
Ce vrei tu
de la noi?
135
00:07:00,390 --> 00:07:02,320
vreau acelasi lucru
vrei tu.
136
00:07:02,320 --> 00:07:04,485
Armata a luat
un membru al echipei mele.
137
00:07:04,485 --> 00:07:06,149
Îl vreau înapoi.
138
00:07:06,149 --> 00:07:07,448
Problema este,
nu stiu
139
00:07:07,448 --> 00:07:08,580
de unde să încep să cauți.
140
00:07:08,580 --> 00:07:09,812
Poate da.
141
00:07:11,643 --> 00:07:13,475
Omule, este cineva?
142
00:07:13,475 --> 00:07:15,373
despre care nu știa
această întâlnire secretă?
143
00:07:15,373 --> 00:07:17,337
Cine eşti tu?
ce vrei?
144
00:07:17,337 --> 00:07:19,701
Nick furie,
agent de scut.
145
00:07:19,701 --> 00:07:21,599
Te-am urmărit
ore întregi.
146
00:07:21,599 --> 00:07:22,930
Scut?
147
00:07:22,930 --> 00:07:24,762
Mi-a spus Logan
despre asta.
148
00:07:24,762 --> 00:07:26,826
E cam ca
o super cia.
149
00:07:26,826 --> 00:07:29,390
Vă sugerez cu tărie
uita unde ne-ai gasit.
150
00:07:31,754 --> 00:07:32,786
[Poșnește din degete]
151
00:07:32,786 --> 00:07:34,451
[AGENȚI CÂND ARME]
152
00:07:46,803 --> 00:07:48,202
[Poșnește din degete]
153
00:07:48,202 --> 00:07:50,433
[AGENȚI DECOLLEAZĂ ARME]
154
00:07:50,433 --> 00:07:52,664
doar asta
pentru a dovedi un punct.
155
00:07:52,664 --> 00:07:54,728
Dacă aș fi vrut
te prinde,
156
00:07:54,728 --> 00:07:56,559
ai fi capturat.
157
00:07:56,559 --> 00:07:58,091
Atunci ce faci... tu
vrei de la noi?
158
00:07:58,091 --> 00:08:00,388
Pentru a-ți oferi asta.
159
00:08:00,388 --> 00:08:02,685
Conține hărți și scheme
a bazei militare
160
00:08:02,685 --> 00:08:04,084
unde se țin
prietenii tăi.
161
00:08:04,084 --> 00:08:05,816
Cred că o vei găsi
util.
162
00:08:05,816 --> 00:08:07,014
Mystique: Și de ce
163
00:08:07,014 --> 00:08:08,713
esti asa de util?
164
00:08:08,713 --> 00:08:10,344
Să spunem că am...
165
00:08:10,344 --> 00:08:12,441
am motivele mele.
166
00:08:12,441 --> 00:08:15,738
Uite, nu pot primi
implicat oficial,
167
00:08:15,738 --> 00:08:17,735
dar pot măcar să te îndrept
în direcția corectă.
168
00:08:17,735 --> 00:08:18,901
Noroc.
169
00:08:25,360 --> 00:08:26,792
Au plecat.
170
00:08:26,792 --> 00:08:28,191
Crezi că putem avea încredere în el?
171
00:08:28,191 --> 00:08:30,154
Nu știu.
172
00:08:30,154 --> 00:08:32,052
Am simțit că era
spunând totuși adevărul.
173
00:08:32,052 --> 00:08:33,650
Bun. În regulă, atunci.
174
00:08:33,650 --> 00:08:34,983
Se pare că suntem
înapoi în afaceri.
175
00:08:34,983 --> 00:08:36,082
Ne vom despărți
în echipe.
176
00:08:36,082 --> 00:08:37,313
Scott, tu și Jean...
177
00:08:37,313 --> 00:08:39,144
O să... iau asta,
178
00:08:39,144 --> 00:08:40,809
și Voi... decide
cum gestionăm asta.
179
00:08:40,809 --> 00:08:42,075
Ce vă oferă
corect?
180
00:08:42,075 --> 00:08:43,473
[TUNET]
181
00:08:43,473 --> 00:08:45,704
Ți-am mai spus
a da înapoi!
182
00:08:45,704 --> 00:08:46,703
[TUNET]
183
00:08:46,703 --> 00:08:48,767
furtuna, nu!
184
00:08:48,767 --> 00:08:50,332
Amintiți-vă de profesor.
185
00:08:53,095 --> 00:08:55,126
Sfat înțelept.
186
00:08:55,126 --> 00:08:56,691
În regulă.
187
00:08:56,691 --> 00:08:58,822
Prima noastră prioritate
este magneto.
188
00:08:58,822 --> 00:09:00,654
Trebuie să știm
dacă a pierit cu adevărat
189
00:09:00,654 --> 00:09:01,819
sub acel robot santinelă.
190
00:09:01,819 --> 00:09:03,151
Cunoscând magneto,
191
00:09:03,151 --> 00:09:05,015
Mă îndoiesc foarte mult.
192
00:09:05,015 --> 00:09:07,213
Toad, te vreau
să merg la New York
193
00:09:07,213 --> 00:09:08,511
si afla
ce poti.
194
00:09:08,511 --> 00:09:09,844
Ma duc si eu.
195
00:09:09,844 --> 00:09:11,575
Ştiam eu.
Nu poți sta departe
196
00:09:11,575 --> 00:09:12,806
de la mine, poți?
Este colonia mea.
197
00:09:12,806 --> 00:09:14,438
Insectă.
198
00:09:14,438 --> 00:09:15,570
Amenda. Veți merge amândoi.
199
00:09:15,570 --> 00:09:16,969
Noi restul
200
00:09:16,969 --> 00:09:18,467
va folosi schemele lui Fury
201
00:09:18,467 --> 00:09:20,232
pentru a planifica o operațiune de salvare.
202
00:09:20,232 --> 00:09:22,296
Acum, vom avea nevoie
ceva transport.
203
00:09:30,853 --> 00:09:32,418
[Grâmăt]
204
00:09:38,078 --> 00:09:39,111
[Căștile trosnind]
205
00:09:39,111 --> 00:09:40,275
postul 26.
206
00:09:40,275 --> 00:09:42,707
Nu, domnule,
totul liniștit aici.
207
00:09:42,707 --> 00:09:44,138
Crede-mă, nimeni nu ajunge nicăieri
lângă acest copil în timp ce eu sunt...
208
00:09:44,138 --> 00:09:45,803
huh?!
209
00:09:45,803 --> 00:09:46,868
ooh! Aah!
210
00:09:48,433 --> 00:09:50,298
Stabiliți cursul
pentru 115 vest,
211
00:09:50,298 --> 00:09:51,729
36 nord,
212
00:09:51,729 --> 00:09:53,361
vector zero-1-5.
213
00:09:54,893 --> 00:09:56,257
Hei, asta e Nevada.
214
00:09:56,257 --> 00:09:58,055
Zona 51.
215
00:10:13,771 --> 00:10:15,602
Mystique avea dreptate.
216
00:10:15,602 --> 00:10:17,068
El nu este acolo.
217
00:10:17,068 --> 00:10:18,399
Propriul tău tată.
218
00:10:18,399 --> 00:10:20,164
Trebuie să fie greu.
219
00:10:20,164 --> 00:10:21,762
Cunosc pe cineva
care are nevoie de o îmbrățișare.
220
00:10:21,762 --> 00:10:22,761
[CRUNCH]
221
00:10:22,761 --> 00:10:24,759
AU! Ooh!
222
00:10:24,759 --> 00:10:25,958
Durerea delicioasă
de L'amour.
223
00:10:25,958 --> 00:10:27,556
Ah! Ah! Ooh.
224
00:10:27,556 --> 00:10:28,788
Magneto ar putea fi în viață.
225
00:10:31,352 --> 00:10:33,382
Trebuie să știu sigur.
226
00:10:33,382 --> 00:10:35,547
Hmm. Nu mai spune,
drăguța mea purpurie.
227
00:10:35,547 --> 00:10:36,546
Am înțeles exact lucrul.
228
00:10:40,108 --> 00:10:43,171
[Bătăind pe ușă]
229
00:10:43,171 --> 00:10:45,701
[PUNTER]
230
00:10:45,701 --> 00:10:47,167
Da, da.
231
00:10:48,665 --> 00:10:50,563
Uhh... uhh!
232
00:10:55,590 --> 00:10:59,653
Și acum verificăm
știrile de ieri.
233
00:10:59,653 --> 00:11:00,619
[ÎNAINTE RAPID]
234
00:11:04,680 --> 00:11:06,412
[Înapoi]
235
00:11:06,412 --> 00:11:07,910
vezi?
236
00:11:07,910 --> 00:11:09,674
Camera
doar mă iubește.
237
00:11:09,674 --> 00:11:10,873
[Mâhâitul exasperat]
238
00:11:10,873 --> 00:11:11,872
continua!
239
00:11:11,872 --> 00:11:12,805
[ÎNAINTE RAPID]
240
00:11:16,700 --> 00:11:18,464
acolo! Întoarce-te!
241
00:11:26,090 --> 00:11:28,253
Uite, simt durerea ta,
mângâieri,
242
00:11:28,253 --> 00:11:30,185
Dar, uh, tatăl tău arată
destul de bine strivit.
243
00:11:30,185 --> 00:11:31,916
Hmmph.
244
00:11:31,916 --> 00:11:33,747
Joacă-l din nou,
cu încetinitorul.
245
00:11:37,810 --> 00:11:39,408
Îngheață, acolo!
246
00:11:39,408 --> 00:11:40,407
Hei, acesta este Pietro.
247
00:11:40,407 --> 00:11:41,738
Da.
248
00:11:41,738 --> 00:11:43,603
Dragul meu frate
249
00:11:43,603 --> 00:11:45,734
pare să fi efectuat
o salvare de ultim moment.
250
00:11:45,734 --> 00:11:47,032
Ceea ce înseamnă...
251
00:11:47,032 --> 00:11:49,829
magneto este încă în viață!
252
00:11:52,593 --> 00:11:54,790
BERSERKER: Pe aici.
253
00:11:54,790 --> 00:11:56,821
Boom-BOOM: Puțină vopsea,
putin tapet...
254
00:11:56,821 --> 00:11:59,518
Acest loc ar putea fi
de-a dreptul înfricoșător.
255
00:11:59,518 --> 00:12:02,149
Cine eşti tu?
256
00:12:02,149 --> 00:12:04,746
Ce afacere
te aduce aici?
257
00:12:04,746 --> 00:12:05,911
Uh... ideea lui...
258
00:12:05,911 --> 00:12:07,376
Fiecare bucată din ea.
259
00:12:07,376 --> 00:12:08,875
L-Uite, suntem...
260
00:12:08,875 --> 00:12:10,306
Suntem mutanti...
261
00:12:10,306 --> 00:12:11,638
ca tine.
262
00:12:11,638 --> 00:12:13,736
Uh... acolo sus
suntem vânați.
263
00:12:13,736 --> 00:12:15,700
Avem nevoie doar de un loc
a atârna o vreme.
264
00:12:15,700 --> 00:12:17,565
Știu că sunteți mutanți.
265
00:12:17,565 --> 00:12:20,295
Întotdeauna știu.
266
00:12:20,295 --> 00:12:21,993
Sunt un berserker.
267
00:12:21,993 --> 00:12:23,092
Suntem din
institutul Xavier.
268
00:12:24,989 --> 00:12:27,121
Vei fi în siguranță aici.
269
00:12:27,121 --> 00:12:28,585
Urmați-mă.
270
00:12:46,865 --> 00:12:49,062
Căpitanul vrea să te vadă.
271
00:12:49,062 --> 00:12:50,860
Ohh... Ce-am făcut acum?
272
00:12:50,860 --> 00:12:52,558
Preia, vrei?
273
00:13:06,742 --> 00:13:08,075
Mystique: Bine,
senzorii sunt opriți.
274
00:13:08,075 --> 00:13:09,240
Mișcă-te, acum!
275
00:13:14,933 --> 00:13:17,664
MISTICA:
Viteză, fii gata.
276
00:13:17,664 --> 00:13:19,395
Și îți faci doar griji
scoaterea tuturor în siguranță.
277
00:13:25,189 --> 00:13:27,553
Cine eşti tu?
278
00:13:27,553 --> 00:13:29,517
Pentru cine lucrezi?
279
00:13:29,517 --> 00:13:31,614
ce iti este,
bub?
280
00:13:31,614 --> 00:13:33,147
Cine era în spatele acelui robot?
281
00:13:33,147 --> 00:13:34,445
Tu l-ai construit?
282
00:13:34,445 --> 00:13:35,843
Vreau răspunsuri!
283
00:13:35,843 --> 00:13:37,442
[Mârâind]
284
00:13:52,258 --> 00:13:54,223
om de gheata...
285
00:13:54,223 --> 00:13:55,887
A treia ușă
în coridorul următor.
286
00:13:55,887 --> 00:13:57,752
voi tăia
senzorii de miscare.
287
00:13:57,752 --> 00:13:59,949
Hei, spuse căpitanul
el nu știa nimic despre...
288
00:13:59,949 --> 00:14:02,080
huh? Cine eşti tu?
289
00:14:02,080 --> 00:14:03,113
Vai!
290
00:14:04,178 --> 00:14:05,476
Uhh!
291
00:14:06,941 --> 00:14:07,940
Asta este!
292
00:14:10,071 --> 00:14:11,769
Așteaptă!
293
00:14:11,769 --> 00:14:13,267
Uite!
294
00:14:13,267 --> 00:14:15,099
Senzorii de mișcare
sunt încă pe.
295
00:14:15,099 --> 00:14:16,264
Trebuie să aibă ceva
mers prost.
296
00:14:16,264 --> 00:14:18,528
Am acoperit.
297
00:14:18,528 --> 00:14:19,494
Haide.
298
00:14:30,715 --> 00:14:33,345
Sigur știi
ce faci?
299
00:14:33,345 --> 00:14:35,742
Hei, dacă nu,
fiecare alarmă din acest loc
300
00:14:35,742 --> 00:14:36,941
este pe cale să dispară.
301
00:14:44,632 --> 00:14:45,598
[SOPPE]
302
00:14:46,863 --> 00:14:49,394
[ALARMĂ BLARES]
303
00:14:49,394 --> 00:14:51,025
vrei sa spui asa?
304
00:14:51,025 --> 00:14:53,256
[strigând]
305
00:14:56,685 --> 00:14:58,316
Să mergem!
Mută-l afară!
306
00:14:58,316 --> 00:15:01,580
[ALARME]
307
00:15:01,580 --> 00:15:04,077
Ei bine, atât de mult pentru ascuns
parte din planul nostru.
308
00:15:04,077 --> 00:15:05,209
Haide!
309
00:15:19,659 --> 00:15:20,725
Huhh!
Huhh!
310
00:15:20,725 --> 00:15:21,890
Ooh!
Ooh!
311
00:15:21,890 --> 00:15:22,956
Uhh!
312
00:15:22,956 --> 00:15:24,621
Uhh!
313
00:15:24,621 --> 00:15:25,553
Uhh!
314
00:15:29,481 --> 00:15:31,579
[GASP] mistică!
315
00:15:31,579 --> 00:15:33,211
Voi 3 le rețineți.
316
00:15:33,211 --> 00:15:34,376
Vom lua prizonierii.
317
00:15:34,376 --> 00:15:35,908
Vino cu mine. Așa!
318
00:15:35,908 --> 00:15:37,672
P.A.: alertă intrus!
Cadranul 3!
319
00:15:37,672 --> 00:15:38,805
[Grâmăt]
320
00:15:38,805 --> 00:15:40,703
caporal!
321
00:15:40,703 --> 00:15:42,201
Asigurați zona de deținere.
322
00:15:50,025 --> 00:15:51,923
Prinde-l!
323
00:15:59,747 --> 00:16:01,312
Le primești pe ceilalți.
324
00:16:01,312 --> 00:16:02,711
Voi avea grijă
a armatei.
325
00:16:02,711 --> 00:16:04,409
Uhh!
326
00:16:04,409 --> 00:16:05,807
[Crăpare]
327
00:16:10,003 --> 00:16:13,199
yaaahh!
328
00:16:13,199 --> 00:16:15,297
Uhhhh!
329
00:16:18,660 --> 00:16:19,759
Raah!
330
00:16:26,017 --> 00:16:28,315
[Mârâind]
331
00:16:28,315 --> 00:16:29,647
uhh!
Uhh!
332
00:16:31,345 --> 00:16:33,443
Uhh!
Oh!
333
00:16:33,443 --> 00:16:35,341
Aah!
Ooh!
334
00:16:35,341 --> 00:16:36,473
Uhh...
335
00:16:36,473 --> 00:16:37,638
[Mârâi]
336
00:16:37,638 --> 00:16:38,803
ooh!
337
00:16:38,803 --> 00:16:40,401
Uhh!
338
00:16:43,964 --> 00:16:45,595
Cam timpul
ai ajuns aici, elf.
339
00:16:45,595 --> 00:16:46,628
Eram...
340
00:16:46,628 --> 00:16:48,160
[GRĂTIT MIC]
341
00:16:48,160 --> 00:16:49,758
ce caută ea... aici?
342
00:16:49,758 --> 00:16:51,689
Este... E puțin
complicat. Vezi...
343
00:16:51,689 --> 00:16:53,620
Îți va trimite o notă.
344
00:16:53,620 --> 00:16:55,152
Acum hai să mergem,
voi toti!
345
00:17:02,244 --> 00:17:03,775
Uhh...
uhh...
346
00:17:06,006 --> 00:17:07,870
MISTICA: timpul sa
curata! Pe aici!
347
00:17:07,870 --> 00:17:09,535
Mai avem companie!
348
00:17:09,535 --> 00:17:10,467
Atunci îngropați-i!
349
00:17:12,265 --> 00:17:13,664
Hei, stai!
350
00:17:13,664 --> 00:17:15,761
[RUMÂND]
351
00:17:15,761 --> 00:17:17,227
uhh!
352
00:17:17,227 --> 00:17:19,025
[strigând]
353
00:17:24,918 --> 00:17:26,349
mistică!
354
00:17:28,581 --> 00:17:30,679
P.A.: breșă de securitate
Cod roșu!
355
00:17:30,679 --> 00:17:31,877
Sigilarea tuturor ieșirilor.
356
00:17:35,739 --> 00:17:37,637
[Grâmăt]
357
00:17:37,637 --> 00:17:38,969
Hei, suntem prinși!
358
00:17:38,969 --> 00:17:40,833
ICEMAN: Aici!
359
00:17:40,833 --> 00:17:42,166
Acolo!
360
00:17:46,327 --> 00:17:47,526
[ELICOPTER]
361
00:17:58,680 --> 00:18:00,178
nu transpira!
362
00:18:01,344 --> 00:18:04,307
Unh! Uf!
363
00:18:04,307 --> 00:18:06,404
Storm, vom avea nevoie
serviciu de ridicare...
364
00:18:06,404 --> 00:18:08,436
Cladirea 5.
365
00:18:08,436 --> 00:18:10,699
ce faci?
Din drumul meu!
366
00:18:10,699 --> 00:18:12,864
Unde este profesorul x?
367
00:18:12,864 --> 00:18:14,063
esti nebun?!
368
00:18:14,063 --> 00:18:15,494
lasa-ma sa trec,
369
00:18:15,494 --> 00:18:17,026
sau nu vei face niciodată
să-l vezi din nou.
370
00:18:17,026 --> 00:18:18,025
[SOLDAȚII ȚIGÂND]
acolo sunt!
371
00:18:18,025 --> 00:18:19,489
Ușa se închide.
372
00:18:19,489 --> 00:18:20,888
Ai 3 secunde,
doamna.
373
00:18:20,888 --> 00:18:23,219
Lasă-mă să trec!
374
00:18:23,219 --> 00:18:24,983
Nu ai...
375
00:18:24,983 --> 00:18:26,216
prost...
376
00:18:26,216 --> 00:18:28,014
Ea a primit ceea ce merită.
377
00:18:28,014 --> 00:18:29,845
Hei, băieți, haideți!
378
00:18:29,845 --> 00:18:31,410
Vă puteți sfâșie unul pe altul
despart mai tarziu.
379
00:18:31,410 --> 00:18:32,609
Oh, vom face.
380
00:18:32,609 --> 00:18:33,807
O garantez.
381
00:19:29,910 --> 00:19:33,007
[DISPECTATOR DE POLIȚIE LA RADIO]
382
00:19:36,702 --> 00:19:39,000
aah...
383
00:19:39,000 --> 00:19:41,397
Hei, broasca,
unde sunt hainele noastre...?
384
00:19:41,397 --> 00:19:42,962
Toate acestea sunt doar
Chestiile lui Wanda.
385
00:19:42,962 --> 00:19:44,428
Da, bine,
386
00:19:44,428 --> 00:19:46,358
cui îi pasă ce ne... purtăm?
387
00:19:46,358 --> 00:19:48,356
Eu merg cu, uh,
capris negru, top roșu,
388
00:19:48,356 --> 00:19:49,522
și choker Ruby asortat.
389
00:19:49,522 --> 00:19:50,487
Yecch.
390
00:19:50,487 --> 00:19:52,219
Aah!
391
00:19:52,219 --> 00:19:54,017
[SOPPE]
392
00:19:54,017 --> 00:19:55,848
ea face un tip să vrea...
393
00:19:55,848 --> 00:19:57,313
se spală pe dinți.
394
00:20:00,675 --> 00:20:02,241
[GRĂTIT MIC]
395
00:20:04,505 --> 00:20:05,869
KITTY: Acum ce?
396
00:20:05,869 --> 00:20:07,368
Institutul a dispărut,
397
00:20:07,368 --> 00:20:08,933
profesorul a dispărut,
398
00:20:08,933 --> 00:20:11,098
nu ne putem întoarce la școală,
399
00:20:11,098 --> 00:20:12,796
și este sezon deschis
pe mutanți.
400
00:20:12,796 --> 00:20:14,427
Ei bine, uite
partea luminoasă.
401
00:20:14,427 --> 00:20:16,058
Fără teme.
402
00:20:16,058 --> 00:20:18,422
Scott, nu este
toată vina ta.
403
00:20:18,422 --> 00:20:19,854
Da, corect.
404
00:20:19,854 --> 00:20:21,586
Înfățișează-te, Jean,
L-am suflat.
405
00:20:21,586 --> 00:20:23,816
Am pariat și am pierdut.
406
00:20:23,816 --> 00:20:26,546
Fără mistică, nu există
modalitate de a-l găsi pe profesor.
407
00:20:26,546 --> 00:20:28,578
Hei, dacă nu ai fi făcut-o
făcut-o, aș fi făcut-o.
408
00:20:28,578 --> 00:20:30,376
Îl vom găsi
fara ea.
409
00:20:30,376 --> 00:20:32,140
Dar chiar acum,
avem o lume acolo
410
00:20:32,140 --> 00:20:33,438
să-ți faci griji.
411
00:20:33,438 --> 00:20:35,570
O lume care se teme de noi.
412
00:20:35,570 --> 00:20:38,567
Cumva trebuie să-i învățăm
că noi suntem băieții buni,
413
00:20:38,567 --> 00:20:39,598
înainte de a fi prea târziu.
414
00:20:39,648 --> 00:20:44,198
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0